Transcrições profissionais em português

Transcrições profissionais em português

A transcrição de ficheiros de vídeo e áudio em português não facilita apenas o arquivamento de discursos e discussões orais, como também se reveste de interesse para os novos meios de comunicação. Os podcasts e os videoclipes curtos podem assim ser visualizados sem som, sem que por isso percam o seu valor. Discursos, debates ou palestras em eventos perdem-se rapidamente no arquivo quando ficam em formato de áudio ou vídeo, já que não é possível uma catalogação lógica e a transcrição permite pesquisar e arquivar todos os conteúdos de forma simples e orientada. Gostaria de entregar o seu ficheiro ao nosso serviço de transcrição? Disponibilizamos dois tipos diferentes de transcrição.

 

Transcrição editada e transcrição literal

Com uma transcrição editada, receberá um documento em que as afirmações dos oradores ficam registadas com precisão. São no entanto eliminadas as repetições e também não são documentadas as reacções de quem está a ouvir, como aplausos ou sussurros. Este tipo simples e mais curto de transcrição adequa-se a um arquivamento interno de registos orais e funciona como legendas de apoio em filmes e instruções em vídeo.

No âmbito de uma transcrição literal, também registamos os lapsos verbais, as repetições e todas as restantes redundâncias. São também mantidas todas as perguntas e intervenções intermédias. Gera-se assim um documento abrangente no qual, se assim o solicitar, também poderemos inserir marcas temporais. Este tipo de transcrição muito rigoroso possibilita uma análise precisa posterior de toda a situação, já que também as hesitações do orador e a reacção dos presentes ficam registadas por escrito.

 

Transcrições profissionais de ficheiros de vídeo e áudio em língua portuguesa

Somos o seu parceiro para as transcrições de vídeo e áudio em todos os formatos usuais. Além de podcasts e debates, trabalhamos também com entrevistas e ficheiros de vídeo, de acordo com as regras que definir.

O nosso serviço de transcrição está à sua inteira disposição. Utilize o nosso formulário de contacto para nos contactar sem compromisso e, naturalmente, também receberá muito em breve uma resposta concreta ao seu pedido de informação.